1
00:00:12,993 --> 00:00:16,599
{\an1}Tudo bem! eu vou
começar o ecológico
pesquise agora!
2
00:00:19,003 --> 00:00:21,507
{\an1}Hein? Ei!
3
00:00:21,541 --> 00:00:26,448
Espere, volte!
4
00:00:26,482 --> 00:00:27,750
{\an1}Hein?!
5
00:00:27,783 --> 00:00:33,158
{\an1}Ei, Polvo, não posso
diga se este é um
menino ou uma menina.
6
00:00:33,192 --> 00:00:35,095
Está tudo enrolado.
7
00:00:35,129 --> 00:00:39,368
{\an7}Esse tatu sempre
sido tímido, e se você é
tentando verificar seu
gênero, posso ver por quê.
8
00:00:39,402 --> 00:00:41,838
{\an8}Quem pode dizer se é um
garota ou um cara?
9
00:00:41,872 --> 00:00:46,547
{\an7}Estamos nos manifestando
contra esta anormalidade,
que revela o seu
personalidade pervertida.
10
00:00:46,581 --> 00:00:51,956
{\an4}Espere! Eu tenho que fazer isso! Esse
é o rank S ultrassecreto
missão que estive
dado! Eu tenho que fazer o
11
00:00:51,989 --> 00:00:53,825
{\an1}lista da Unidade Animal
estamos nos formando!
12
00:00:53,858 --> 00:00:58,199
{\an1}E verificando o gênero
é fundamental! Você pensa
que eu gosto de fazer isso?!
13
00:00:58,233 --> 00:01:03,307
{\an4}Isso realmente não importa
qual é este, aí
não é um teste. Diga que é um
garota e termine esse negócio.
14
00:01:03,341 --> 00:01:04,443
[grunhido]
15
00:01:12,489 --> 00:01:17,664
{\an5}Mas olhe só para isso!
Todas essas marcações
que estão nas costas fazem
o kanji que diz "masculino".
16
00:01:17,697 --> 00:01:20,167
{\an1}É coincidência, apenas uma
padrão.
17
00:01:20,201 --> 00:01:23,373
{\an1}Estou muito mal
sentindo sobre isso
coisa...
18
00:01:26,511 --> 00:01:30,618
Olha, você poderia simplesmente perguntar
o tatu, por favor?
Você é o chefe deles, certo?
19
00:01:32,721 --> 00:01:34,023
Bem, qual é a história?
20
00:01:34,057 --> 00:01:37,596
{\an1}Hum! Uh!
21
00:01:37,629 --> 00:01:39,098
{\an3}Hum.
22
00:01:39,132 --> 00:01:42,304
{\an1}Diz que é privado
são privados! Ei!
23
00:01:42,337 --> 00:01:47,578
{\an4}Ah, é mesmo?! Esse é o
como é?! Vamos lá, como
devo terminar
tudo isso?!
24
00:01:47,845 --> 00:01:51,652
{\an1}Essa missão está dando certo
à sua classificação... ou é,
sério?!
25
00:01:51,686 --> 00:01:57,027
{\an5}Bem, homem e mulher...
Existem algumas espécies
que são capazes de mudar
entre os dois, yo!
26
00:01:57,061 --> 00:02:01,368
{\an4}Mas veja só: os céus
e a terra não pode mudar
lugares, ei! Tolo, sim
idiota!
27
00:02:01,401 --> 00:02:02,704
{\an1}Hm...
28
00:02:25,539 --> 00:02:27,209
{\an1}[ofegante]
29
00:02:27,242 --> 00:02:34,186
{\an7}O que é isso...?!
Algo está se aproximando
em alta velocidade!
E... não é humano!
30
00:02:34,220 --> 00:02:35,857
{\an1}O que é isso?
O que está errado?
31
00:02:53,351 --> 00:02:59,060
{\an4}Você me demorou um pouco
de surpresa porque eu
ouvi dizer que você estava
já está morto, Deidara.
32
00:02:59,094 --> 00:03:01,732
{\an1}Eu não esperava que você
clones de argila.
33
00:03:01,765 --> 00:03:03,401
{\an1}Então isso foi...
34
00:03:03,435 --> 00:03:09,444
{\an5}A pedra do Tsuchikage
clone. Parece que nós
estavam pensando o mesmo
coisa.
35
00:03:09,477 --> 00:03:13,316
{\an1}Irmão Deidara! eu
pensei que você se explodiu
em uma explosão chamativa!
36
00:03:13,350 --> 00:03:16,354
{\an1}Isso significa que você não
morrer afinal?
37
00:03:16,388 --> 00:03:18,425
{\an1}Não fique animado,
Akatsuchi!
38
00:03:18,459 --> 00:03:19,493
Por que não?
39
00:03:19,526 --> 00:03:22,598
É apenas
Orochimaru
Jutsu de Reanimação.
40
00:03:22,631 --> 00:03:26,638
{\an1}Parece que ele foi trazido
de volta à vida, mas ele
não é o verdadeiro negócio.
41
00:03:27,807 --> 00:03:31,480
{\an1}Droga. Ainda causando
problemas, mesmo na morte!
42
00:03:32,113 --> 00:03:38,056
{\an4}Um jovem da Folha
derrota você... E então você
tenha a ousadia de tentar se esgueirar
de volta entre os vivos!
43
00:03:38,089 --> 00:03:43,097
Apenas cale a boca! eu matei
aquele maldito Sasuke Uchiha!
44
00:03:43,131 --> 00:03:48,507
{\an5}E porque você zombou
e insultou minha arte, você
velhote... Você será
próximo!
45
00:03:50,009 --> 00:03:53,147
{\an8}Parece Deidara
não sabe
qualquer coisa...
46
00:03:53,181 --> 00:03:56,753
{\an7}Já chega! Você é
ambos meus! Você não pode
escapar de mim.
47
00:03:57,822 --> 00:04:01,294
{\an1}Você realmente acredita nisso
você está nos paralisando aqui,
não é?
48
00:04:01,327 --> 00:04:04,299
{\an1}Eu sabia que iria
ser uma emboscada.
49
00:04:04,332 --> 00:04:06,904
{\an1}Você acha que eu passearia
aqui sem um plano?
50
00:04:06,937 --> 00:04:09,407
{\an1}O que você quer dizer com isso?
51
00:04:13,079 --> 00:04:17,085
Inconcebível! Nós temos
já foi descoberto?
Não pode ser...
52
00:04:17,922 --> 00:04:19,323
{\an1}Bem, Motoi?
53
00:04:26,167 --> 00:04:30,943
[rugindo]
54
00:06:13,874 --> 00:06:22,387
{\an1}"O retorno do artista"
55
00:06:22,421 --> 00:06:24,257
{\an7}Ele os encontrou.
56
00:06:24,290 --> 00:06:27,196
{\an1}Desculpe, mas precisamos ir
lá.
57
00:06:27,230 --> 00:06:28,664
E por que isso?
58
00:06:29,265 --> 00:06:33,907
{\an1}O quê?! Meu corpo não está
me respondendo! O que
você está fazendo?!
59
00:06:33,940 --> 00:06:36,778
{\an1}De jeito nenhum! Ele já está
encontrou-os?!
60
00:06:36,811 --> 00:06:37,913
{\an1}Depois dele!
61
00:06:37,946 --> 00:06:38,748
Rogério!
62
00:06:38,782 --> 00:06:39,749
{\an1}Sim, senhor!
63
00:06:39,783 --> 00:06:41,752
[rugindo]
64
00:06:41,786 --> 00:06:46,493
{\an1}[gemendo]
65
00:06:46,527 --> 00:06:49,465
[em pânico]
66
00:06:49,498 --> 00:06:51,803
{\an1}O que está acontecendo aqui?
67
00:06:54,606 --> 00:06:58,980
{\an7}Criei um segundo Manda
das células do
original.
68
00:06:59,014 --> 00:07:04,957
{\an7}Seu tamanho, força e
todas as habilidades sensoriais
ultrapassar os do
primeiro.
69
00:07:05,524 --> 00:07:10,699
{\an7}O fato de que a ilha
é um animal que acontece
seja sua falha fatal.
70
00:07:12,402 --> 00:07:15,173
O que é isso?
71
00:07:15,207 --> 00:07:19,113
Uma ilha? O que é isso
especial sobre aquele lugar.
72
00:07:19,147 --> 00:07:23,186
{\an1}Isso não é uma ilha. É um
tartaruga que está no
mover.
73
00:07:23,220 --> 00:07:26,457
{\an1}E o Oito Caudas e
as Nove Caudas estão nele.
74
00:07:26,490 --> 00:07:30,431
{\an1}É uma tartaruga? Os Oito
e Nove Caudas são ambos
lá embaixo?
75
00:07:30,464 --> 00:07:34,338
{\an7}Sim. Este é o nosso
oportunidade de capturar
os dois.
76
00:07:34,370 --> 00:07:40,480
{\an1}Ah, entendo... Então isso
caramba Naruto está caído
aí, né?
77
00:07:40,513 --> 00:07:43,920
{\an1}Então... Qual é o plano?
78
00:07:43,953 --> 00:07:47,158
{\an1}Primeiro vamos parar aquela tartaruga
ilha.
79
00:07:48,526 --> 00:07:51,398
{\an1}Dê-me um grande problema,
Deidara.
80
00:07:53,534 --> 00:07:56,306
{\an1}Droga... Eles são tão
rápido!
81
00:08:13,234 --> 00:08:14,201
Faça isso agora.
82
00:08:14,235 --> 00:08:15,404
Certo.
83
00:08:16,906 --> 00:08:18,007
{\an1}Ah!
84
00:08:18,876 --> 00:08:24,352
[rugindo]
85
00:08:27,189 --> 00:08:29,360
Estilo de madeira: floresta profunda
Emergência!
86
00:08:35,202 --> 00:08:39,642
{\an1}Ele capotou. Não pode
mova-se agora.
87
00:08:42,948 --> 00:08:45,419
Oh, cara... O que está acontecendo
hoje?!
88
00:08:45,453 --> 00:08:50,427
{\an7}Não acredito, mas
os céus e a terra
realmente troquei de lugar!
Tolo, seu tolo!
89
00:08:50,461 --> 00:08:52,230
Huh...?
90
00:08:52,263 --> 00:08:52,864
[gemendo]
91
00:08:52,897 --> 00:08:55,167
{\an1}Ah! Eu sabia!
92
00:08:55,201 --> 00:08:57,839
[gemendo]
93
00:08:57,872 --> 00:09:02,545
{\an4}Você sabe, todo o
o mundo pode virar...
mas um homem ainda é um
masculino!
94
00:09:02,579 --> 00:09:06,586
Este não é o momento para ser
fazendo um ecológico
pesquisa, Naruto!
95
00:09:06,619 --> 00:09:11,127
{\an1}Por favor, acalme-se, Yamato.
Era para ser um
Missão de classificação S.
96
00:09:11,160 --> 00:09:11,927
Huh?
97
00:09:12,896 --> 00:09:14,732
{\an1}Algo está definitivamente
acontecendo lá fora.
98
00:09:14,766 --> 00:09:17,904
{\an1}No entanto, ainda precisamos
manter nossa história de capa.
99
00:09:19,440 --> 00:09:22,544
{\an1}Não podemos deixar esses dois irem
lá fora.
100
00:09:22,578 --> 00:09:24,715
{\an1}Só vamos
tenho que lidar com isso
nós mesmos.
101
00:09:24,748 --> 00:09:25,549
{\an3}Hmm.
102
00:09:36,301 --> 00:09:40,407
{\an1}Kabuto, vá procurar
o Oito e Nove Caudas.
Hmm.
103
00:09:40,441 --> 00:09:45,382
{\an1}Vou lutar contra esses três
aqui. Eu não devo nada a eles
menos.
104
00:09:45,415 --> 00:09:47,419
{\an1}Tudo bem, mas não
demora muito.
105
00:09:53,328 --> 00:09:55,198
Deidara!
106
00:09:55,231 --> 00:09:57,267
{\an1}Você sentirá meu
ira.
107
00:09:57,301 --> 00:10:00,706
{\an1}Ah, ótimo. Parece
o velhote estalou.
108
00:10:00,940 --> 00:10:03,911
{\an1}Você se lembra disso,
não é?
109
00:10:06,783 --> 00:10:08,587
{\an1}[ofegante]
110
00:10:08,619 --> 00:10:14,996
{\an7}Isso continua ficando
cada vez pior! Não
diga-me que ele está indo
direito ao estilo de partícula!
111
00:10:15,029 --> 00:10:16,866
{\an7}Isso parece ruim...
112
00:10:18,034 --> 00:10:19,837
{\an1}Você não vai fugir!
113
00:10:19,871 --> 00:10:23,511
O que você pensa que é
fazendo, Akatsuchi?!
114
00:10:23,544 --> 00:10:26,481
{\an1}Se você liberar isso aqui,
você vai matar a tartaruga
ilha!
115
00:10:26,516 --> 00:10:27,682
{\an1}Uh?
116
00:10:28,885 --> 00:10:30,421
{\an1}Droga!
117
00:10:30,455 --> 00:10:34,261
{\an1}Que bagunça! É tão grande,
parece apenas um
rocha!
118
00:10:35,396 --> 00:10:37,833
{\an7}Agora é minha chance! Hum!
119
00:10:37,866 --> 00:10:39,169
{\an1}Ah!
120
00:10:41,138 --> 00:10:42,207
{\an1}[ofegante]
121
00:10:42,240 --> 00:10:43,376
{\an1}Ah!
122
00:10:51,956 --> 00:10:53,724
{\an1}Velho velho!
123
00:10:59,734 --> 00:11:03,073
[rindo]
124
00:11:08,449 --> 00:11:09,518
{\an1}Uh!
125
00:11:13,424 --> 00:11:16,629
{\an1}Esse foi o Akatsuchi
Golem, hein?
126
00:11:16,662 --> 00:11:21,670
{\an1}Ele ainda está apegado a
quadril do Tsuchikage, eu
veja... Que chato!
127
00:11:26,144 --> 00:11:28,848
{\an7}Tenho que salvá-lo
da ilha.
128
00:11:30,150 --> 00:11:35,460
[rugindo fracamente]
129
00:11:36,594 --> 00:11:38,698
{\an1}Essa maldita cobra!
130
00:11:44,374 --> 00:11:48,913
{\an1}Entendi! Então esse é o
cara que está controlando o
cobra gigante!
131
00:11:48,947 --> 00:11:52,854
{\an1}Que coragem daquele covarde,
fingindo ser
Lacaio de Orochimaru!
132
00:12:02,704 --> 00:12:07,144
{\an1}Entendo... Naruto é
na verdade dentro disso
tartaruga...
133
00:12:07,544 --> 00:12:11,116
{\an1}Agora, como podemos obter
aí dentro?
134
00:12:17,260 --> 00:12:18,127
Hum?
135
00:12:20,398 --> 00:12:23,537
{\an1}Droga! O que está acontecendo
lá fora?!
136
00:12:26,442 --> 00:12:28,211
{\an1}Uh...
137
00:12:28,244 --> 00:12:33,152
{\an8}Com certeza houve
muitos terremotos
hoje, você não diria isso,
Naruto?
138
00:12:33,186 --> 00:12:35,255
Sim. Você está certo sobre
isso!
139
00:12:35,289 --> 00:12:40,397
{\an4}Mas ainda assim, é assim
muito estranho. Como é que um
terremoto virar tudo
mundo?!
140
00:12:40,430 --> 00:12:46,005
{\an4}Bem, suponho que seja
possível aqui nesta ilha
embora seja provavelmente um
evento extremamente raro!
141
00:12:46,039 --> 00:12:47,409
Hum-hmm!
Hum-hmm!
142
00:12:48,009 --> 00:12:50,246
{\an1}O quê? Sair
brincando.
143
00:12:50,279 --> 00:12:54,286
{\an1}Sabe, o que...? eu
acho que vou dar uma olhada
lá fora...
144
00:12:54,320 --> 00:12:58,827
Uh... Você não pode! Porque
você tem que continuar seu
missão vital de rank S!
145
00:12:58,861 --> 00:13:01,431
Então... você tem que ficar
focado!
146
00:13:01,464 --> 00:13:05,638
{\an1}Sim... Bem, talvez eu
é só subir lá e pegar
uma olhadinha rápida...
147
00:13:05,671 --> 00:13:10,346
{\an5}Mas é de um ninja
dever juramentado de ver cada
missão até
conclusão, Naruto!
148
00:13:10,379 --> 00:13:15,788
{\an5}E este em particular
missão... está em seu
mãos. Só você pode
realizá-lo.
149
00:13:15,821 --> 00:13:20,362
É por isso que você estava
selecionado, Naruto.
Entendido!?
150
00:13:20,395 --> 00:13:25,737
{\an4}Vamos ver o que há
acontecendo lá fora. Isso é
honestamente, a única maneira que
podemos contribuir aqui.
151
00:13:25,770 --> 00:13:31,480
{\an4}Mas deixe-me repetir...
Você ainda está certo
no meio de um
importante missão de rank S!
152
00:13:31,513 --> 00:13:35,419
{\an7}Até o começo de Naruto
sentir que algo está
não está certo. Nós
153
00:13:35,453 --> 00:13:39,325
{\an7}o fez blefar e fazê-lo pensar
que este é um rank S
missão...
154
00:13:39,358 --> 00:13:44,501
{\an4}Mas, na verdade, ele é apenas
verificando se estes
animais têm bolas ou
não.
155
00:13:44,534 --> 00:13:48,005
{\an7}Naruto não é completo
idiota. Ele deve suspeitar.
156
00:13:48,039 --> 00:13:49,509
Tudo bem!
Entendi!
157
00:13:49,542 --> 00:13:50,443
{\an1}Hein?!
158
00:13:50,477 --> 00:13:53,348
{\an1}Vou manter o foco
minha missão, então!
159
00:13:53,381 --> 00:13:58,356
{\an7}Isso está realmente funcionando!
Graças a Deus ele é tão
denso!
160
00:14:03,063 --> 00:14:04,466
{\an7}Você é lento!
161
00:14:04,733 --> 00:14:07,605
{\an7}Estilo Lava: Cal viva
Jutsu!
162
00:14:18,488 --> 00:14:21,560
{\an1}Ah, aqui estão eles, em
último...
163
00:14:21,593 --> 00:14:22,695
Aí está ele...
164
00:14:22,729 --> 00:14:25,399
{\an1}Deve haver cinco
gente!
165
00:14:25,433 --> 00:14:27,168
{\an7}Aoba também, hein?
166
00:14:28,271 --> 00:14:32,913
Você não precisava vir!
Podemos cuidar deles
nós mesmos estamos bem!
167
00:14:32,946 --> 00:14:34,447
{\an7}Dito isto...
168
00:14:39,088 --> 00:14:43,161
{\an4}Espere, você é o
Tsuchikage
neta, não é
você?
169
00:14:44,463 --> 00:14:49,171
Perfeito! Agora todos vocês
pode me levar direto para
onde Naruto está.
170
00:14:50,807 --> 00:14:52,009
{\an1}[ofegante]
171
00:14:53,110 --> 00:14:54,413
{\an1}Cobras.
172
00:14:54,981 --> 00:14:58,720
{\an1}Essa voz. Isso
significa que você
são...
173
00:15:02,559 --> 00:15:05,230
{\an1}E então nos encontramos novamente,
Yamato...
174
00:15:06,967 --> 00:15:09,303
{\an1}Vou varrê-lo
do seu jeito. Pegue ele!
175
00:15:10,672 --> 00:15:13,243
Estilo Água: Água
Trombeta!
176
00:15:13,777 --> 00:15:14,813
{\an1}Boa!
177
00:15:18,485 --> 00:15:20,521
{\an1}Não é bom! Ele viu
chegando!
178
00:15:22,025 --> 00:15:26,130
{\an7}Talvez eu tenha contado a vocês
para pegá-lo, mas... eu consegui
ele!
179
00:15:26,798 --> 00:15:27,800
{\an1}Isto é--
180
00:15:30,137 --> 00:15:31,907
{\an1}Entendi.
181
00:15:31,941 --> 00:15:35,512
{\an1}Seu idiota! Isso significa
que você não pode se mover
tudo!
182
00:15:36,014 --> 00:15:40,286
{\an7}Meu Jutsu Quicklime é
essencialmente gosto
cimento de ação rápida.
183
00:15:40,320 --> 00:15:46,097
{\an7}A água espalha e
ajuda a criar um vínculo, criando um
reação que causa isso
para endurecer como rocha.
184
00:15:50,771 --> 00:15:54,677
Motoi, Aoba! Não pise
pé naquela água.
185
00:16:01,922 --> 00:16:04,259
{\an1}E isso é para
seguro!
186
00:16:05,561 --> 00:16:10,102
{\an1}Bom! Agora você é tudo
nossa! Eu vou extrair o dele
informação!
187
00:16:13,941 --> 00:16:17,547
{\an1}Você é ainda mais rápido
do que no seu auge,
Velhote.
188
00:16:17,580 --> 00:16:22,288
{\an4}Você sempre preferiu
esgueirando-se e
lutando de um cofre
distância, Deidara.
189
00:16:22,321 --> 00:16:24,391
{\an1}Nunca gostei disso!
190
00:16:24,424 --> 00:16:26,095
{\an1}Cale a boca!
191
00:16:26,128 --> 00:16:29,232
{\an7}Vou acabar com ele
meu C4! Hum!
192
00:16:30,301 --> 00:16:31,737
[gemendo]
193
00:16:32,471 --> 00:16:34,875
{\an1}Eles são tão rápidos que
não consigo acompanhar!
194
00:16:39,516 --> 00:16:44,958
{\an5}Kabuto, como você está
caído. Você está procurando
cada vez mais parecido
Orochimaru atualmente.
195
00:16:44,991 --> 00:16:49,098
{\an1}Não se preocupe comigo.
Você deveria apenas se preocupar
sobre não cair.
196
00:16:49,132 --> 00:16:51,301
{\an1}Aoba! Concentrado!
197
00:16:51,335 --> 00:16:55,307
Sim, eu sei. Não
se preocupe, vou ficar bem.
198
00:16:55,341 --> 00:16:58,679
Você se lembra que eu estou dentro
a Divisão Intel, não
você?
199
00:16:58,714 --> 00:17:02,253
{\an5}Vou dar uma olhada
agora, e eu vou ver
tudo o que é
aconteceu com você.
200
00:17:09,063 --> 00:17:09,798
[ofegante]
201
00:17:11,268 --> 00:17:11,835
[ofegante]
202
00:17:11,868 --> 00:17:13,336
Ele está mudando?!
203
00:17:13,370 --> 00:17:15,040
{\an1}Ele foi tão longe?
204
00:17:16,542 --> 00:17:18,411
{\an1}Motoi, volte!
205
00:17:19,113 --> 00:17:19,915
{\an3}Uh!
206
00:17:20,282 --> 00:17:21,083
Ah!
207
00:17:21,117 --> 00:17:22,652
Yamato!
208
00:17:22,920 --> 00:17:23,787
[ofegante]
209
00:17:23,821 --> 00:17:25,089
{\an1}Droga!
210
00:17:25,790 --> 00:17:30,398
{\an7}Felizmente, Kurotsuchi, eu
reconheceu os sinais manuais
para o seu jutsu.
211
00:17:30,431 --> 00:17:33,102
{\an1}Isso me ajudou a conseguir tudo
você baixe a guarda.
212
00:17:33,136 --> 00:17:36,507
{\an1}Você está me dizendo isso
você esperou só por isso
momento?
213
00:17:41,583 --> 00:17:42,885
{\an1}Droga...!
214
00:17:42,918 --> 00:17:45,689
{\an7}Estilo Lava: Cal viva
Jutsu!
215
00:17:51,098 --> 00:17:52,366
{\an1}Pare!
216
00:17:59,778 --> 00:18:02,549
{\an1}Droga! Ele se escondeu dentro
seu nariz!
217
00:18:03,952 --> 00:18:05,154
{\an1}Ah!
218
00:18:05,687 --> 00:18:09,160
[gemendo]
219
00:18:09,194 --> 00:18:10,562
{\an1}Uh!
220
00:18:14,135 --> 00:18:16,038
{\an1}Isso deve ser alto
o suficiente.
221
00:18:19,443 --> 00:18:22,181
{\an1}Não me subestime,
velhote!
222
00:18:27,490 --> 00:18:30,128
{\an1}Prepare-se! Agora você
morra, Deidara!
223
00:18:30,161 --> 00:18:35,336
{\an4}Veremos de quem é a arte
maior, sua partícula
Estilo ou minha explosão
Estilo?
224
00:18:35,703 --> 00:18:36,103
[ofegante]
225
00:18:36,138 --> 00:18:37,407
{\an1}O que é isso?!
226
00:18:37,439 --> 00:18:39,944
{\an1}Vamos! Agora não!
227
00:18:41,947 --> 00:18:43,115
{\an1}Droga!
228
00:18:43,515 --> 00:18:46,653
{\an1}[grunhido]
Eu não consigo me mover!
229
00:18:46,688 --> 00:18:47,255
Espere!
230
00:18:47,288 --> 00:18:48,257
{\an1}Uh!
231
00:18:49,525 --> 00:18:51,329
{\an1}Quando aquele garoto do
Pedra Oculta retorna,
ela vai libertar você!
232
00:18:51,362 --> 00:18:52,163
Uh!
233
00:18:52,196 --> 00:18:54,599
{\an1}Você é... Senhor
Tsuchikage!
234
00:18:54,633 --> 00:18:58,440
{\an1}Deidara fugiu de mim.
Como você se saiu?
235
00:18:58,473 --> 00:19:02,179
{\an1}Seu companheiro do
Pedra Oculta foi atrás
nosso agressor.
236
00:19:02,213 --> 00:19:03,514
[resmungando]
Hum?
237
00:19:05,352 --> 00:19:10,893
{\an5}Por favor, me ajude! Apenas pegue
me fora daqui, e eu vou
vá atrás dele também! Qual
para onde Kabuto foi?
238
00:19:10,927 --> 00:19:15,868
{\an1}Não consigo sentir o inimigo
mais. Eu não tenho ideia
qual direção ele foi.
239
00:19:15,901 --> 00:19:17,237
{\an1}É inútil.
240
00:19:17,270 --> 00:19:19,574
Caramba. Yamato
foi--
241
00:19:19,874 --> 00:19:21,710
O que aconteceu aqui?
242
00:19:22,312 --> 00:19:24,382
{\an7}É o Yamato...
243
00:19:24,415 --> 00:19:28,121
{\an7}O usuário do Wood Style e
Guardião do Nove Caudas
foi levado.
244
00:19:28,154 --> 00:19:32,762
{\an7}O agressor não foi
depois dos Oito ou Nove
Caudas?
245
00:19:32,795 --> 00:19:36,768
{\an7}Então é difícil dizer se
ele queria Yamato ou se ele
estava simplesmente atrás de qualquer
246
00:19:36,801 --> 00:19:39,272
{\an7}refém que ele pudesse
então interrogue.
247
00:19:41,108 --> 00:19:45,716
{\an1}De qualquer forma, teremos que
se preocupe com a informação
seu camarada possui.
248
00:19:45,749 --> 00:19:49,221
{\an1}Yamato não é tão fácil
quebrado, tenho certeza disso!
249
00:19:49,255 --> 00:19:51,825
Esse não é o problema.
250
00:19:51,859 --> 00:19:52,860
[grunhido]
251
00:19:56,934 --> 00:20:01,442
Ele está enfrentando Madara,
e seu forte Visual
Jutsu.
252
00:20:01,475 --> 00:20:05,581
{\an1}Quando alguém for pego
embaixo dele,... não há
escapar!
253
00:20:10,289 --> 00:20:11,257
[grunhido]
254
00:20:12,826 --> 00:20:16,999
{\an7}Não acredito que seja
a lembrança que pedi.
255
00:20:17,033 --> 00:20:19,270
{\an1}Não, você está correto; isso
não é.
256
00:20:19,304 --> 00:20:24,145
{\an1}Mas ele é o Nove Caudas
guardião e possui
muita informação secreta.
257
00:20:24,178 --> 00:20:29,253
{\an4}Além disso, posso usar
ele para fazer Zetsu e o
outros muito
mais forte.
258
00:20:30,855 --> 00:20:37,065
{\an4}Depois de capturá-lo,
Eu decidi não tomar nenhum
riscos adicionais e trouxe
ele de volta.
259
00:20:37,098 --> 00:20:39,336
{\an1}Desta forma é melhor para
você.
260
00:20:39,369 --> 00:20:43,576
{\an1}Então se apresse e faça isso.
Estou cansado de falar.
261
00:20:44,377 --> 00:20:48,216
{\an1}Este meu olho esquerdo é
ansioso pela batalha.
262
00:22:28,378 --> 00:22:33,185
{\an4}Convocar o Comando
Unidade! Tenha o principal
regimento atravessado
suas formações!
263
00:22:33,219 --> 00:22:36,525
{\an8}Certifique-se de que o médico
unidade é fornecida com
ferramentas ninja!
264
00:22:36,558 --> 00:22:39,697
{\an1}Encontre Ao e o Sensorial
unidade. E diga a eles para
se apresse!
265
00:22:39,730 --> 00:22:44,738
{\an1}Tsuchikage, estes foram
concluído enquanto você estava
fora. Aqui está o seu.
266
00:22:45,072 --> 00:22:49,845
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: Monte!
Forças Aliadas Shinobi!
267
00:22:49,878 --> 00:22:54,420
{\an1}As bandanas para
Forças Aliadas Shinobi,
hein? Bom trabalho!
268
00:22:55,789 --> 00:22:58,360
{\an1}"ROCK LEE É BOBO
CRÔNICAS: PARTE 4"
269
00:22:59,094 --> 00:23:00,831
{\an1}A juventude brilha, Lee!
270
00:23:00,863 --> 00:23:03,167
{\an1}Sim, eu entendo,
Cara Sensei!
271
00:23:03,201 --> 00:23:05,705
Mas como posso brilhar mesmo
mais brilhante?
272
00:23:05,739 --> 00:23:07,240
Ah, eu sei!
273
00:23:07,273 --> 00:23:10,879
{\an1}Guy Sensei, eu me tornei
ainda mais brilhante agora!
274
00:23:10,912 --> 00:23:13,283
{\an1}Sim, seu cabelo é tão
brilhante!
275
00:23:13,317 --> 00:23:16,956
{\an1}Isso é apenas superficial
brilho! Isso é verdade
brilhe!
276
00:23:16,989 --> 00:23:18,058
Deslumbrante!
277
00:23:18,091 --> 00:23:20,529
{\an1}Também sei cozinhar ovos
nele também.
278
00:23:20,562 --> 00:23:21,664
Tão bom!
279
00:23:21,698 --> 00:23:22,699
{\an1}Vocês poderiam
como alguns?
280
00:23:22,732 --> 00:23:23,834
{\an3}Não!